Audiences negotiate meaning